-
1 назначение дипломатического представителя
Юридический русско-английский словарь > назначение дипломатического представителя
-
2 назначение
сущ.(на должность и т.п.) appointment; designation; nomination; (даты, срока и т.п.) fixing; setting; ( конечный пункт) destination; ( предписание) prescription; orderкандидатура для назначения на должность — candidate (candidature) for the appointment to the post (of)
- назначение доверенного лицаназначение более мягкого наказания, чем предусмотрено законом — award (determination, imposition, infliction, prescription) of a lighter (milder) penalty (punishment) than established (provided for / stipulated) by law
- назначение доверительного собственника
- назначение на должность
- назначение наказания
- назначение представителя
- назначение смертной казни
- назначение судьи
- назначение штрафа
- пожизненное назначение на должность
- престижное назначение -
3 назначение
сущ.(на должность и т.п.) appointment;designation;nomination;(даты, срока и т.п.) fixing;setting;( конечный пункт) destination;( предписание) prescription;order- назначение дипломатического представителя
- назначение доверенного лица
- назначение доверительного собственника
- назначение смертной казни
- назначение штрафадобиваться \назначениея взыскания — to seek a sanction
-
4 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
5 должность должност·ь
post; (official) position, appointment; office разг.быть смещённым с руководящей должности — to be cast / thrown from the saddle разг.
вступить в должность — to assume / to take office, to take charge, to accede
занимать должность — to hold / to fill a post, to fill a position, to hold office
исполнять должность — to act / to work (as)
назначать на должность — to appoint / to assign (smb.) to a post, (smb.) to / for a post
освобождать от должности — to relieve (smb.) of his post, to discharge (smb.) from his post, to dismiss
быть освобождённым от должности — to be relieved of one's post, to be dismissed from one's job; to be fired амер.
отказаться от должности — to refuse an appointment / an office
получить должность — to get / to obtain / to receive an appointment
принять должность (мэра) — to take over the office (of mayor)
сместить / снять с (занимаемой) должности — to remove (smb.) from office
занять выборную должность — to take / to occupy on elective office
назначенный, но ещё не вступивший в должность — designate
почётная (неоплачиваемая) должность — office of honour
штатная должность — permanent / regular appointment, established post
вступление в должность (дипломатического представителя) — assumption of duties (by diplomatic representatives)
должность вице-президента — vice-presidentship, vice-presidency
должности, имеющие политическое значение — parapolitical jobs
лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве или государстве — analogue counterpart
по должности — ex officio лат.
Russian-english dctionary of diplomacy > должность должност·ь
См. также в других словарях:
Дипломатическое представительство — (диппредставительство) зарубежный орган внешних сношений государства. Учреждается на основе взаимного соглашения между государствами. Выступает от имени учредившего его государства. В основном, служит для поддержания дипломатических… … Википедия
Ющенко, Виктор — Бывший президент Украины Президент Украины с 2004 года по 2010 год, пришел к власти в ходе оранжевой революции . Лидер партии Политическая партия Наша Украина с июня 2009 года (почетный председатель партии Народный союз Наша Украина в 2005 2008… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Зурабов, Михаил — Посол РФ на Украине Посол РФ на Украине с января 2010 года. Ранее советник президента России Дмитрия Медведева (2008 2009), советник президента России Владимира Путина (с октября 2007 года), министр здравоохранения и социального развития РФ (2004 … Энциклопедия ньюсмейкеров
АГРЕМАН — [фр. agrement < agreer одобрять] дипл. предварительное согласие одной страны на назначение определенного лица в качестве дипломатического представителя другой страны. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. агреман (фр. agrement agreer… … Словарь иностранных слов русского языка
Первая Азербайджанская Демократическая Республика 1918-1920гг — Азербайджанская Демократическая Республика ← 28 мая … Википедия
Посол — У этого термина существуют и другие значения, см. Посол (значения). Посол дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (в нескольких государствах по совместительству) и в международной… … Википедия
ВЕРИТЕЛЬНЫЕ ГРАМОТЫ — – документы, удостоверяющие назначение (см. Аккредитование) данного лица в качестве дипломатического представителя (см.) при главе государства (для послов и посланников) страны пребывания. В В. г. указывается, что подписавший грамоту назначает… … Советский юридический словарь
История Нагорного Карабаха — Доисторический период Азыхская пещера … Википедия
ВЕРИТЕЛЬНЫЕ ГРАМОТЫ — документ, удостоверяющий назначение данного лица в качестве дипломатического представителя и аккредитование его при главе государства страны пребывания. В. г. составляются более или менее стереотипно. В них указывается, что глава государства… … Дипломатический словарь
АККРЕДИТАЦИЯ — понятие, используемое в конституционном, административном и международном праве. 1) Применительно к дипломатическим и иным международным отношениям А. означает назначение лица представителем данного государства в другом государстве или в… … Энциклопедический словарь конституционного права
Дипломатическая служба (Италия) — Дипломатическая служба в Италии, включает в себя дипломатических и консульских работников, состоящих на государственной службе, куда они поступают по конкурсу. Продвижение по службе происходит постепенно, в соответствии с требованиями… … Википедия
